1 00:06:29,000 --> 00:06:32,417 Capitão, vim de Tobruk. Tenho uma mensagem do General Lederer. 2 00:06:32,838 --> 00:06:34,997 E esses charutos com elogios. 3 00:07:06,795 --> 00:07:11,173 Major, tenho ordens. Os seus homens devem partir para Tobruk. 4 00:07:11,592 --> 00:07:15,507 Tobruk? Ora, isso é loucura! - Essas são minhas ordens. 5 00:07:15,931 --> 00:07:20,428 Essa é uma zona de guerra ativa! Prisioneiros de guerra devem ser enviados para uma área segura. 6 00:07:20,853 --> 00:07:23,855 Tobruk agora é nossa. Garanto que é seguro. 7 00:07:24,274 --> 00:07:26,647 A Convenção de Genebra tem regras explícitas... 8 00:07:27,069 --> 00:07:31,317 Também temos essas regras. Seu lado foi notificado sobre esse movimento. 9 00:07:31,741 --> 00:07:33,236 Olá Hitler! 10 00:07:33,660 --> 00:07:37,445 Você também fará isso. Então prepare-se! 11 00:07:38,249 --> 00:07:40,705 Partimos imediatamente. - E se nos recusarmos a ir? 12 00:07:41,127 --> 00:07:42,538 Vamos deixar você aqui. 13 00:07:42,963 --> 00:07:46,878 Então você verá que há coisas piores que a disenteria. 14 00:07:54,685 --> 00:07:56,345 Merrihew! - Senhor? 15 00:07:56,771 --> 00:08:00,271 Embale-o. - Sim, senhor. 16 00:08:00,817 --> 00:08:05,895 Capitão, a garota. Ela é louca. Ela está falando de um avião. 17 00:08:06,324 --> 00:08:08,697 Eu cuidarei dela. 18 00:08:21,842 --> 00:08:23,919 As prostitutas italianas não me impressionam! 19 00:08:24,345 --> 00:08:26,054 Fale inglês, seu Kraut! 20 00:08:26,473 --> 00:08:30,602 Qual é o problema, Signorina? - Por que não vou para Tobruk? 21 00:08:31,020 --> 00:08:36,360 O transporte aéreo especial exige autoridade especial. - Eu obtive! 22 00:08:39,822 --> 00:08:46,277 Cortesia mostrada ao portador agradará grandemente ao General Banducci. 23 00:08:46,705 --> 00:08:50,157 Sim, eu sei da sua posição com o Geral. - Posição? 24 00:08:50,585 --> 00:08:53,255 Você é muito apegado à equipe dele. 25 00:08:53,922 --> 00:08:57,541 Ele é muito grande, il Generale! Você é apenas o capitão piccolo. 26 00:08:57,969 --> 00:09:02,430 Os italianos são guerreiros elegantes. eu desejo eles manteriam suas mulheres sob controle. 27 00:09:04,560 --> 00:09:05,675 Alguma outra piada? 28 00:09:06,437 --> 00:09:09,439 Sim. Você viajará como todos nós. 29 00:09:10,192 --> 00:09:14,107 Como é isso? - Em um caminhão. Continue embalando. 30 00:10:36,711 --> 00:10:42,382 Amsterdã. Os holandeses. Eles fazem bons charutos, não? 31 00:10:42,802 --> 00:10:48,390 Muito legal. - Curado a seco como o Saara. O próprio Rommel fuma isso. 32 00:10:48,809 --> 00:10:53,139 Você conhece Rommel? - Sim. Ele ama o Saara. Todos nós fazemos. 33 00:10:53,564 --> 00:10:56,732 Por "nós", Quero dizer os militares profissionais. 34 00:10:57,778 --> 00:11:02,026 Não sou militar, capitão. A guerra não tem romance para mim. 35 00:11:02,450 --> 00:11:06,864 Os efeitos colaterais são repulsivos. - Aqui não há efeitos colaterais. 36 00:11:07,289 --> 00:11:11,122 Sem mulheres, sem crianças, nenhuma cidade para atrapalhar. 37 00:11:11,544 --> 00:11:14,214 Apenas homens, meu doutor. 38 00:11:15,257 --> 00:11:17,927 Apenas homens? - Sim... 39 00:11:31,359 --> 00:11:32,558 Pare! 40 00:11:43,874 --> 00:11:48,039 Saia do veículo! Dê ordens para deixar os veículos! 41 00:11:48,463 --> 00:11:49,661 Sim, senhor! 42 00:11:50,090 --> 00:11:52,842 Siga o veículo com cautela. 43 00:13:10,936 --> 00:13:13,178 Ele está vivo, capitão. 44 00:13:20,823 --> 00:13:23,528 Morto ou vivo? - Morto. Eles já cheiram mal. 45 00:13:23,952 --> 00:13:27,950 Procure os mortos e a cabana. Traga-me todos os papéis! 46 00:13:30,209 --> 00:13:35,121 O homem está sofrendo de exposição e desidratação. Ele precisa de tratamento. 47 00:13:35,549 --> 00:13:39,333 Dê a ele. Acamparemos aqui esta noite. 48 00:13:39,762 --> 00:13:43,381 Use os caminhões para fazer um acampamento. Monte as tendas. 49 00:13:43,809 --> 00:13:45,469 Ficaremos até às 4 da manhã. m. 50 00:13:45,894 --> 00:13:49,264 Cabo, seu pulso e a respiração são normais. 51 00:13:49,691 --> 00:13:51,814 Você está fingindo. Por que? 52 00:13:52,485 --> 00:13:55,736 Eu sou Foster. Sua etiqueta de identificação diz Weatherly, J.D. 53 00:13:56,157 --> 00:14:00,451 Esse é o meu disfarce. Eu sou Foster. Capitão, 53º Engenheiros de Combate. 54 00:14:00,870 --> 00:14:05,165 Você não sabe? - O que? - 8ª Inteligência do Exército. 55 00:14:05,584 --> 00:14:12,003 nunca tive contato com Inteligência, 8º Exército ou outro. 56 00:14:12,426 --> 00:14:17,718 Você é o Major Farrow, não é? - Sou Tarkington, Hugh. Corpo Médico. 57 00:14:18,141 --> 00:14:20,597 Onde diabos está Farrow? - Quem? 58 00:14:21,019 --> 00:14:25,350 Aqueles prisioneiros no comboio são os 5º Comandos, não são? 59 00:14:25,775 --> 00:14:29,560 Não, essa é a minha roupa, a 15ª unidade hospitalar de campanha. 60 00:14:29,988 --> 00:14:31,981 Maldito seja o Inferno! 61 00:14:36,872 --> 00:14:39,244 No momento em que ele está consciente traga-o até mim para interrogatório. 62 00:14:39,667 --> 00:14:44,329 Pode demorar um pouco, capitão. Receio que ele esteja em choque. - Sim... 63 00:14:52,015 --> 00:14:56,677 Continuamos agora com um relatório da CBS Londres e Edward R. Murrow. 64 00:14:57,104 --> 00:14:58,812 Isto é Londres. 65 00:14:59,232 --> 00:15:03,182 A perda de Tobruk fará abastecer Malta ainda mais difícil. 66 00:15:03,612 --> 00:15:06,732 E a batalha pelo Egito pode até agora estar em andamento. 67 00:15:07,324 --> 00:15:09,116 Neste momento, tudo o que pode ser dito 68 00:15:09,535 --> 00:15:13,035 é que o Parlamento e a imprensa estão procurando alguém para culpar. 69 00:15:13,457 --> 00:15:15,913 Não há dúvida sobre a conduta das tropas britânicas. 70 00:15:16,335 --> 00:15:20,168 Sua bravura merecia a vitória mas eles foram derrotados. 71 00:15:20,590 --> 00:15:24,589 Mas Rommel gosta do pouco ortodoxo e a especulação é fútil. 72 00:15:25,012 --> 00:15:28,179 Rommel está sendo reforçado através de Tobruk. 73 00:15:28,808 --> 00:15:33,388 Diga-me! Você está um membro do 5º Comando? 74 00:15:33,814 --> 00:15:35,641 Tire-o daqui. 75 00:15:42,324 --> 00:15:44,816 Um belo desempenho. 76 00:15:45,245 --> 00:15:46,490 O que em nome de Deus é isso? 77 00:15:46,997 --> 00:15:49,915 Não se preocupe, ela é real. Pertence a um general italiano. 78 00:15:50,334 --> 00:15:55,495 Não mais? - Não, ela é a única. Signorina Vivian uma coisa ou outra. 79 00:15:57,676 --> 00:15:59,586 Porcos ingleses! 80 00:16:01,764 --> 00:16:06,557 Ela é a única passageira... - O que aconteceu com o 5º Comando? 81 00:16:06,979 --> 00:16:09,055 Essa é uma pergunta interessante. 82 00:16:09,482 --> 00:16:12,768 Perguntar isso torna isso sangrento bagunça de todos os tempos. - Quem é você? 83 00:16:13,194 --> 00:16:18,819 Sargento MacKenzie, 5º Comando. - 5º Comandos? Algum outro aqui? 84 00:16:19,452 --> 00:16:23,035 Bem, é isso. Ed Brown, Bill Wembley, 85 00:16:23,540 --> 00:16:25,782 Dan Garth e Reilly. 86 00:16:26,210 --> 00:16:29,461 Ficamos para trás quando nossa unidade foi transferida. Disenteria aguda. 87 00:16:29,881 --> 00:16:34,627 Exceto eu. Eu fiz uma tatuagem ruim de Alexandria. - E os outros? 88 00:16:35,638 --> 00:16:38,842 Enviado para um campo de prisioneiros na Tunísia. - Ah, Jesus Cristo. 89 00:16:39,267 --> 00:16:43,313 Não vejo por que isso é uma surpresa. - Ele te informou? Major Farrow? 90 00:16:44,774 --> 00:16:49,021 Apenas o que ele precisava. Ele nos contou íamos para Tobruk como prisioneiros. 91 00:16:49,446 --> 00:16:52,981 No caminho, nós fugiríamos a guarda alemã e assumir. 92 00:16:53,409 --> 00:16:58,286 Suas credenciais dizem que você é um especialista nas armas do porto de Tobruk. 93 00:16:59,207 --> 00:17:03,158 Se serve de conforto, tínhamos 50 homens treinado para mandá-los para o Inferno. 94 00:17:03,588 --> 00:17:05,664 Você disse ele apenas disse o que precisava. 95 00:17:06,091 --> 00:17:08,665 Qualquer idiota privado poderia soletrar, senhor. 96 00:17:09,094 --> 00:17:11,930 Rommel está acumulando suprimentos em Tobruk para seu próximo ataque. 97 00:17:12,348 --> 00:17:15,967 Ele controla o ar. A única maneira derrotar Tobruk é do mar. 98 00:17:16,395 --> 00:17:21,686 Para abrir caminho para a Marinha essas armas têm que ser nocauteadas. 99 00:17:22,318 --> 00:17:24,395 É isso, não é? - É isso. 100 00:17:24,821 --> 00:17:28,523 Não creio que isso nos diga respeito. - É verdade. Quantos homens você tem? 101 00:17:28,951 --> 00:17:31,656 Qualquer bobagem que você tenha em mente você não está envolvendo meus homens. 102 00:17:32,080 --> 00:17:37,502 Às 17 horas de amanhã, um dos nossos aviões atacarão o comboio. 103 00:17:37,920 --> 00:17:41,705 O objetivo era criar confusão para que o 5º Comando pudesse assumir. 104 00:17:42,133 --> 00:17:46,595 Um ataque aéreo deliberado? - Mesmo assim, o piloto atacará. 105 00:17:47,014 --> 00:17:48,509 Para limpar esta missão 106 00:17:48,933 --> 00:17:53,098 Eu preciso de um rádio. A única maneira que posso fazer isso é assumir o controle do comboio. 107 00:17:53,731 --> 00:17:54,596 E então? 108 00:17:55,024 --> 00:18:00,232 Depois voltamos para as linhas britânicas. Um longo caminho através do território inimigo. 109 00:18:00,655 --> 00:18:04,606 Mas com rodas e armas e combustível e um pouco de sorte... 110 00:18:05,036 --> 00:18:08,405 Quem sabe? Mais uma pergunta: Onde é guardado o kit médico? 111 00:18:08,832 --> 00:18:11,204 Eu conheço o caminhão em que está. Mas por que, senhor? 112 00:18:12,002 --> 00:18:14,957 Precisamos de armas para adquirir melhores armas. 113 00:18:16,216 --> 00:18:18,209 Eu cuidarei disso, senhor. - Bom, bom. 114 00:18:18,635 --> 00:18:23,298 Eu aceito que você seja dedicado, Capitão. Você fará o que deve. 115 00:18:23,725 --> 00:18:28,802 Mas sem mim ou qualquer um dos meus homens que não querem se envolver. 116 00:18:29,481 --> 00:18:34,061 Senhor, sou um Quaker. Estou na Medicina Corps como objetor de consciência. 117 00:18:34,487 --> 00:18:38,984 Eu não posso ajudá-lo em uma missão onde eu teria que matar alguém. 118 00:18:46,126 --> 00:18:47,371 Sargento... 119 00:19:20,167 --> 00:19:25,542 Na manhã seguinte, a Juventude Hitlerista marchou no Estádio de Berlim. 120 00:19:25,965 --> 00:19:31,720 Apesar da chuva e do nevoeiro, 132 mil vieram cumprimentar seu Führer. 121 00:19:32,723 --> 00:19:36,508 Tudo o que você é, você está através de mim. 122 00:19:36,937 --> 00:19:40,852 E tudo o que eu sou, Eu estou através de você. 123 00:19:41,275 --> 00:19:43,814 E porque a nação alemã 124 00:19:44,237 --> 00:19:48,449 raça mestre em seu orgulho e confiança, 125 00:19:48,867 --> 00:19:53,993 bravamente e ousadamente exige liderança, 126 00:19:54,541 --> 00:19:56,333 as pessoas 127 00:19:56,752 --> 00:20:00,964 em números cada vez maiores jurar lealdade à nossa liderança. 128 00:20:02,217 --> 00:20:03,592 Sieg Heil! 129 00:20:13,355 --> 00:20:17,934 Isso não é uma Luger? - Não, é uma Walther. Automático. 130 00:20:19,028 --> 00:20:21,864 Lindo. Realmente alguma coisa, hein, rapazes? 131 00:20:24,118 --> 00:20:26,194 O que você está fazendo na caixa? 132 00:20:26,746 --> 00:20:28,655 O que você está fazendo aí atrás? 133 00:20:29,082 --> 00:20:32,498 Meu braço dói muito. Muito mal. Eu preciso de remédio. 134 00:20:32,920 --> 00:20:35,246 OK, tome o remédio. 135 00:20:39,344 --> 00:20:40,376 ÉTER 136 00:20:55,447 --> 00:20:58,781 O povo da Alemanha alegre-se com o conhecimento 137 00:20:59,201 --> 00:21:01,823 que a eterna necessidade de fugir 138 00:21:02,246 --> 00:21:08,500 foi substituído por um eterno sentimento de pertencimento! 139 00:21:52,890 --> 00:21:56,591 Algum de vocês acertou a hora? Chego perto das 5 horas. 140 00:21:57,687 --> 00:21:58,802 17:00 horas? 141 00:22:00,107 --> 00:22:06,063 Que tal uma pausa para o chá, por exemplo? - Ou uma pausa para cerveja? - Isso é um Rolex? 142 00:22:06,489 --> 00:22:09,906 Sim. Inglês. Rolex. -Rolex? 143 00:22:10,494 --> 00:22:13,946 Rolex não é inglês. É um relógio suíço. - Sim. 144 00:22:14,374 --> 00:22:21,505 Quanto? - Talvez eu faça um acordo com você se você jogar bem as cartas. 145 00:22:21,924 --> 00:22:26,089 É um relógio suíço. - Isso mesmo. - Quanto você quer por isso? 146 00:22:26,513 --> 00:22:27,628 Quanto? 147 00:22:30,560 --> 00:22:32,102 1700 horas. 148 00:22:51,501 --> 00:22:53,993 Espalhe! 149 00:24:14,600 --> 00:24:16,344 Fique aí! 150 00:25:53,384 --> 00:25:56,635 Foster, seu maldito escoteiro! 151 00:25:57,681 --> 00:25:59,757 Meu Deus, socorro! 152 00:26:05,524 --> 00:26:08,644 Que pena sobre o rádio, senhor. - Sim. 153 00:26:09,069 --> 00:26:13,779 Invente um detalhe do enterro e coloque uma guarda sobre os prisioneiros. 154 00:27:41,387 --> 00:27:45,220 Você conhece a Convenção de Genebra sobre o tratamento dos prisioneiros? 155 00:27:45,643 --> 00:27:48,929 Há mais no Corpo Africano do que uniforme, muito mais. 156 00:27:49,355 --> 00:27:51,681 Todos vocês serão fuzilados como espiões! 157 00:27:52,109 --> 00:27:54,647 Eu gostaria de poder atirar em você sozinho! 158 00:27:55,070 --> 00:27:59,283 Você não será enterrado, Superman. Deixaremos você para os abutres. 159 00:28:12,508 --> 00:28:16,376 O caminhão incendiado é inútil. Os outros estão prontos para rolar. 160 00:28:16,805 --> 00:28:21,052 Alimente os homens. - Os alemães também, senhor? - Sim. 161 00:28:22,520 --> 00:28:27,266 Não encontrei nenhum documento, senhor. - Eu os peguei. - Eles estão em ordem? 162 00:28:27,693 --> 00:28:33,814 Passagem oficial para prisioneiros britânicos com escolta do Africa Corps para Tobruk. 163 00:28:35,327 --> 00:28:37,201 MacKenzie... - Senhor? 164 00:29:50,166 --> 00:29:55,623 Estamos muito longe das nossas linhas. Vamos indo. Agora. 165 00:29:56,048 --> 00:29:59,963 Houve uma mudança de plano. - Mudança de plano? 166 00:30:06,101 --> 00:30:09,056 O rádio foi explodido em pedaços então mantemos nossa operação original. 167 00:30:09,480 --> 00:30:13,810 A próxima etapa é um lançamento aéreo de armas e dispositivos explosivos. 168 00:30:14,236 --> 00:30:20,073 Você propõe atacar Tobruk com uma unidade hospitalar e 4 comandos doentes? 169 00:30:20,493 --> 00:30:23,329 Não, vou explodir as armas deles. 170 00:30:23,747 --> 00:30:26,702 O dispositivo envolvido pode ser transportado em seu kit médico. 171 00:30:27,126 --> 00:30:31,172 Mas a entrega requer homens. A verdade é que é uma missão suicida! 172 00:30:31,632 --> 00:30:36,010 Não. A Marinha nos busca. Não tenho mais vontade de morrer do que você. 173 00:30:37,388 --> 00:30:39,049 E eles? 174 00:30:41,310 --> 00:30:43,267 Eles permanecem aqui. - Vivo. 175 00:30:43,688 --> 00:30:46,855 Aí vem nossa entrega de suprimentos! 176 00:30:55,493 --> 00:30:58,364 Fiquem atentos, rapazes! Em dobro! 177 00:31:01,918 --> 00:31:06,497 Solte esses suprimentos e enterrar as rampas. Apresse-se! 178 00:31:11,763 --> 00:31:14,799 Aqui está mais um pouco, pessoal! Mexa-se! Venha aqui! 179 00:31:16,310 --> 00:31:19,726 Mexa-se agora, não temos a noite toda florida! 180 00:31:25,612 --> 00:31:26,811 Façam-nos entrar, cowboys! 181 00:31:30,451 --> 00:31:32,279 Eu te dou minha palavra, certo? 182 00:31:33,163 --> 00:31:35,785 E a garota? - Ela fica conosco. 183 00:31:36,208 --> 00:31:40,503 Ela é parte integrante do comboio. No conhecimento de embarque oficial. 184 00:31:41,006 --> 00:31:44,043 Ela é sua, doutor. Todo seu. - Meu? 185 00:31:44,468 --> 00:31:50,389 Eu não me importo se você cortá-la língua. Ela é sua responsabilidade. 186 00:31:51,268 --> 00:31:56,394 Mas os prisioneiros vivem. - Tudo bem. Negócio. 187 00:34:31,542 --> 00:34:33,867 Certo, rapazes. Do lado de fora. 188 00:34:36,214 --> 00:34:40,343 Você segura a corda com a mão direita e pague com a esquerda. 189 00:34:40,761 --> 00:34:43,335 Segure firme, mas solte lentamente. 190 00:34:43,765 --> 00:34:47,715 Fácil. Preste atenção, sua vida depende disso. 191 00:34:48,770 --> 00:34:55,059 Você não está enrolando comprimidos agora. Nós vamos te ensinar como ser Comandos. 192 00:35:06,083 --> 00:35:07,708 Cuidadoso. 193 00:35:08,836 --> 00:35:13,582 Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove... 194 00:35:22,185 --> 00:35:27,525 Ouça com atenção. Esta arma pode machucar você tanto quanto o inimigo. 195 00:35:27,942 --> 00:35:31,359 Este cilindro contém Napalm, o outro contém ar comprimido. 196 00:35:31,780 --> 00:35:35,529 Você o libera puxando esta válvula. O ar sobe aqui. 197 00:35:35,952 --> 00:35:39,820 Você puxa o gatilho. E aqui é uma coisa chamada "incremento". 198 00:35:40,248 --> 00:35:43,832 Essa coisa gira e funciona como um isqueiro. 199 00:35:44,253 --> 00:35:46,745 Não avance! Nunca fique na frente da máquina! 200 00:35:47,173 --> 00:35:52,761 Segure-o longe de você. Coloque o seu dedo no gatilho. E pressione! 201 00:36:29,891 --> 00:36:32,429 Eu odiaria levá-los a um verdadeiro brannigan neste momento. 202 00:36:32,853 --> 00:36:36,685 Mas eles são melhores do que eu esperava e, bem, vamos tocar de ouvido. 203 00:36:37,817 --> 00:36:40,059 Silêncio. Quieto. 204 00:36:40,487 --> 00:36:44,532 Quieto. Silêncio. Você conhece o silêncio? - Silêncio. 205 00:36:45,785 --> 00:36:48,157 E aquela garota? - Ela vai ser difícil. 206 00:36:48,580 --> 00:36:51,451 Ela é imprevisível, senhor. - Ele está certo. 207 00:36:51,875 --> 00:36:55,209 Encontraremos nazistas em 160 quilômetros. Se ela apita, estamos fartos. 208 00:36:55,630 --> 00:36:57,623 Deve haver algo que possamos fazer. 209 00:36:58,049 --> 00:37:02,463 Pena que você não é útil. - Perdão? - Comer na sua mão em pouco tempo. 210 00:37:02,888 --> 00:37:06,258 Doutor, você deveria saber sobre mulheres. - Não deste tipo. 211 00:37:06,684 --> 00:37:10,136 Posso imaginar seus pacientes na Harley Street muito claramente. 212 00:37:10,564 --> 00:37:16,769 Um apelo emocional não funciona. eu ouso dizer que ela tem um preço. - Sem dúvida. 213 00:37:17,197 --> 00:37:21,195 Eu cedi aos prisioneiros. Espero que não tenhamos que pagar por isso. 214 00:37:21,619 --> 00:37:24,241 Até onde a garota vai... - Deixe-me tentar novamente. 215 00:37:24,664 --> 00:37:28,116 Há muito pouco tempo. - Não há tempo, capitão. 216 00:37:28,544 --> 00:37:31,000 Pelo amor de Deus... Espere! 217 00:37:31,923 --> 00:37:33,999 Tudo bem, saia! 218 00:37:44,855 --> 00:37:48,022 Duas divisões Panzer completas. Que diabos eles estão fazendo aqui? 219 00:37:48,442 --> 00:37:50,566 Deixa para lá. Meus homens estão prontos. Vamos atacar! 220 00:37:50,987 --> 00:37:55,151 Bifurcação à esquerda, o mar e Derna. Nossa estrada para Tobruk fica bem em frente. 221 00:37:57,870 --> 00:38:00,706 Suspeito que estamos aqui, senhor. - Sim. 222 00:38:01,124 --> 00:38:05,502 Seu outro homem que fala alemão? -Garth. - Ele anda na traseira. 223 00:38:05,922 --> 00:38:08,330 Você vem comigo. 224 00:38:27,781 --> 00:38:31,614 Devo cuidar dela, senhor? - Não, ela está nos papéis de autorização. 225 00:38:32,036 --> 00:38:36,699 Você disse que ela é minha responsabilidade. Bem, eu tenho uma coisa. 226 00:38:37,125 --> 00:38:41,669 Tarde demais para isso. - Eu sou médico. Ela será cuidada. 227 00:39:52,381 --> 00:39:54,421 Qual é o problema? 228 00:39:54,843 --> 00:39:58,841 A senhora italiana. Onde ela está? - Ela está lá. 229 00:40:01,184 --> 00:40:02,761 Corporal! 230 00:40:08,901 --> 00:40:12,602 Ela pertence a um dos Generais de Mussolini. Entender? 231 00:40:15,993 --> 00:40:17,487 Sim... 232 00:40:17,912 --> 00:40:22,373 Tomaremos a estrada para o mar. - Não, essa área está fora dos limites. 233 00:40:22,793 --> 00:40:28,334 Você continuará até Tobruk. - Vamos acampar aqui. - Isso é permitido. 234 00:40:31,678 --> 00:40:33,137 Estacione aí. 235 00:40:35,725 --> 00:40:37,136 Estacione aí! 236 00:40:58,335 --> 00:41:02,547 Quando sugeri que atacássemos os Jerrys Eu estava arriscando uma piadinha. 237 00:41:02,965 --> 00:41:05,587 Duas divisões Panzer... Eu não entendo isso. 238 00:41:06,011 --> 00:41:08,419 Talvez Rommel esteja esperando pelo certo tempo. - Rommel não espera por nada. 239 00:41:09,014 --> 00:41:14,769 Eles podem ter vindo de Derna. Não, essa é a 11ª e a 21ª Divisão. 240 00:41:15,188 --> 00:41:19,768 Acampamento de representantes! Peças. Oficina de reparos. - Eles poderiam fazer isso em campo. 241 00:41:20,194 --> 00:41:21,274 Combustível! 242 00:41:21,988 --> 00:41:24,859 Rommel deve ter um depósito de combustível por perto. 243 00:41:25,283 --> 00:41:30,990 Fortemente camuflado. - Subterrâneo? - Onde? 244 00:41:32,709 --> 00:41:37,705 Uma divisão Panzer sem combustível é sucata. Se pudéssemos imobilizar dois... 245 00:41:38,132 --> 00:41:42,296 Mas é tudo... Você não tem rádio. Não há como comunicar... 246 00:41:42,721 --> 00:41:46,173 Comunicando? Como vai, doutor. 247 00:41:46,600 --> 00:41:49,139 Se eu localizar os bastardos Vou explodi-los nas alturas. 248 00:41:49,562 --> 00:41:52,683 Instalação de segurança máxima. Como entramos? 249 00:41:53,108 --> 00:41:58,020 Se você passar pelo bloqueio da estrada você pode perguntar a Rommel. 250 00:42:07,116 --> 00:42:08,575 Doutor... 251 00:42:08,993 --> 00:42:14,035 Ipecaca! Isso nos ajudaria. Nós daríamos para alguns dos meninos... 252 00:42:14,458 --> 00:42:19,999 Você enlouqueceu. - Os alemães vão enlouquecem quando pensam que é tifo. 253 00:42:20,423 --> 00:42:24,837 Você não pode fingir tifo! - Nós podemos finja o suficiente para nos ajudar. 254 00:42:25,262 --> 00:42:27,635 Vou chamar alguns rapazes. 255 00:42:36,317 --> 00:42:39,318 Como está a nossa queridinha, então, hein? 256 00:42:45,703 --> 00:42:48,621 Você é um demônio, Merrihew! 257 00:42:49,040 --> 00:42:54,415 Quando a guerra acabar, você deveria ir para a escravidão branca. Comigo. 258 00:43:04,267 --> 00:43:07,434 Como você está se sentindo? - Cristo, que merda! 259 00:43:07,854 --> 00:43:08,934 Bom. 260 00:43:29,338 --> 00:43:35,378 Vou levar estes prisioneiros para Tobruk. O médico diz que é contagioso. 261 00:43:47,944 --> 00:43:49,771 Eles devem ir para o hospital. 262 00:43:50,822 --> 00:43:55,117 Temos dois prisioneiros com tifo. Eles estão muito doentes. 263 00:43:57,622 --> 00:44:01,241 Sim. Ele quer falar com o Doutor. - Ele não fala alemão. 264 00:44:01,877 --> 00:44:06,041 O médico inglês diz que é contagioso 265 00:44:06,466 --> 00:44:09,337 e devemos ir para o hospital. 266 00:44:45,679 --> 00:44:50,805 Hauptmann Schroeder, peça ao médico para fazer um exame de esfregaço. 267 00:44:53,563 --> 00:44:55,603 Teste. 268 00:45:11,209 --> 00:45:12,372 Rommel. 269 00:45:29,648 --> 00:45:30,727 Doutor... 270 00:45:39,702 --> 00:45:42,952 Como está a dor? - Melhor, General. 271 00:45:46,668 --> 00:45:49,456 Está se sentindo melhor? - Sim, obrigado. 272 00:46:11,781 --> 00:46:16,325 Este é o médico inglês capturado com seus homens doentes. 273 00:46:20,041 --> 00:46:21,785 Posso traduzir para você? 274 00:46:22,210 --> 00:46:28,464 Não é necessário. Que bom que você ajudou. Você realmente acredita que é tifo? 275 00:46:28,885 --> 00:46:33,097 Estamos fazendo testes, mas esperemos é algo menos sério. 276 00:46:35,268 --> 00:46:37,426 Você está sendo bem tratado? - Muito bem. 277 00:46:38,855 --> 00:46:43,648 Apesar das circunstâncias, Estou particularmente feliz em conhecê-lo. 278 00:46:44,070 --> 00:46:47,320 Você e eu compartilhamos um hobby comum. - Qual é? - Filatelia. 279 00:46:47,782 --> 00:46:51,947 Você é um colecionador de selos? - Meu Sul A coleção do Pacífico está quase completa. 280 00:46:52,455 --> 00:46:55,741 eu não estava ciente Eu era conhecido como filatelista. 281 00:46:56,167 --> 00:46:59,869 Eu mencionei isso ao Hauptmann como uma ironia da guerra. 282 00:47:00,297 --> 00:47:04,841 Eu fiz uma piada sobre isso. Como o coletor foi coletado por você. 283 00:47:06,638 --> 00:47:08,927 Presidente Roosevelt é um colecionador famoso. 284 00:47:09,350 --> 00:47:12,470 Tenho certeza que ele gostaria de me buscar. 285 00:47:13,855 --> 00:47:16,228 Se o tempo permitir, talvez pudéssemos conversar. 286 00:47:17,192 --> 00:47:23,148 Não encontro frequentemente um especialista em selos. - Ficaríamos honrados, mas o Doutor... 287 00:47:23,575 --> 00:47:27,360 Algumas horas não farão diferença e será um prazer. 288 00:47:27,788 --> 00:47:30,541 Vou mandar meu carro para você, ok? 289 00:47:48,646 --> 00:47:52,312 O que você está fazendo? eu só queria olhar. - Não bata. - Eu não sou! 290 00:47:52,735 --> 00:47:56,780 Você é! Você queria encontrar um depósito de gasolina e pronto. 291 00:47:57,198 --> 00:48:01,197 E se descobrirem que não é tifo? - Ficaremos todos muito aliviados. 292 00:48:01,620 --> 00:48:05,204 Agora, enquanto Erwin e eu conversamos sobre selos você começa a olhar e ouvir. 293 00:48:05,625 --> 00:48:11,546 Ele não vai te dizer onde está o maldito depósito de combustível é! - Prepare-se, capitão! 294 00:48:11,966 --> 00:48:15,335 Mas esse é Rommel! - Apenas mais um entusiasta de selos. 295 00:48:15,762 --> 00:48:18,966 Ele provavelmente escreve cartas para o The Times. 296 00:48:33,909 --> 00:48:36,744 Relaxe, é um tanque. KW 3. 297 00:48:45,214 --> 00:48:46,127 Cale a boca! 298 00:48:46,882 --> 00:48:48,293 Venha aqui. - Não posso! 299 00:48:48,718 --> 00:48:53,013 Faça qualquer coisa. Cale-a. Ela vai acabar com os malditos Jerrys! 300 00:48:53,432 --> 00:48:56,386 Eu te dou todo o meu dinheiro. - Eu sei como você se sente, 301 00:48:56,811 --> 00:49:02,233 Deus e o pecado e tudo mais. Mas você está fazendo isso por Sua Majestade. 302 00:49:35,899 --> 00:49:41,191 Eu tenho a edição completa de 1893 de selos taitianos. Você os conhece? 303 00:49:41,614 --> 00:49:46,028 Sim, Göring uma vez me mostrou uma coleção de selos do Taiti. 304 00:49:46,453 --> 00:49:50,783 Onde ele os conseguiu, não tenho ideia. Embora eu possa imaginar... 305 00:49:51,209 --> 00:49:54,910 O conjunto deve ser extremamente valioso. - Sim, bastante. 306 00:49:56,465 --> 00:50:00,713 Na minha própria coleção tenho alguns selos do Pacífico Sul. 307 00:50:01,137 --> 00:50:05,350 As Ilhas Carolinas, que eram um Possessão alemã até a Primeira Guerra Mundial. 308 00:50:05,768 --> 00:50:10,561 Havia apenas dois problemas originais durante a nossa ocupação. 309 00:50:10,982 --> 00:50:14,186 Se não me engano, senhor, você está errado sobre isso. - Não... 310 00:50:14,612 --> 00:50:19,440 Sinto muito, mas você está. - Os anos 1900 e 1910. 311 00:50:19,868 --> 00:50:25,742 Houve a edição de 1915, mas não foi distribuído por causa da guerra. 312 00:50:26,167 --> 00:50:32,503 O marrom Pfennig cinco de 1910 era... - Com licença, General... 313 00:50:33,217 --> 00:50:34,877 O que é isso? - Com licença, 314 00:50:35,303 --> 00:50:39,136 posso usar seu centro de comunicações dizer a Tobruk que estamos atrasados? - Sim. 315 00:50:39,558 --> 00:50:41,516 Aquela barraca ali. 316 00:50:42,436 --> 00:50:44,643 Diga a eles que eu aprovo. 317 00:50:45,065 --> 00:50:48,232 Você não concorda, né? - Eu certamente não. 318 00:50:48,652 --> 00:50:52,520 Não tenho certeza se gosto de você, doutor. - Nem eu você, senhor. 319 00:50:53,366 --> 00:50:57,032 Não sei se há algum sentido em continuar esta discussão. 320 00:51:03,128 --> 00:51:06,877 Envie isso para o corpo médico em Tobruk. - Sim, senhor. 321 00:51:18,187 --> 00:51:23,942 As Ilhas Carolinas eram alemãs então eu deveria saber mais sobre eles. 322 00:51:24,361 --> 00:51:29,190 Deveria, sim. Mas o simples fato é que você não. 323 00:51:30,702 --> 00:51:35,246 Eu não ouvi uma palavra sua sobre os três Pfennig brown de 1900. 324 00:51:35,666 --> 00:51:38,158 Aquele? - Sim, aquele! 325 00:51:41,381 --> 00:51:43,624 Está resolvido, capitão. 326 00:51:49,683 --> 00:51:50,798 Abotoe-se! 327 00:52:13,420 --> 00:52:16,540 As cinco ações Pfennig que foi destruído na grande tempestade. 328 00:52:16,965 --> 00:52:20,501 O Tufão Provisório! - Sim, o Tufão Provisório! 329 00:52:20,928 --> 00:52:23,337 Com licença, devemos retorne imediatamente à nossa unidade. 330 00:52:23,765 --> 00:52:27,764 O médico é necessário para cuidar Prisioneiros britânicos em Tobruk. 331 00:52:28,187 --> 00:52:32,649 Rodolfo! Traga os senhores de volta ao seu comboio. 332 00:52:33,694 --> 00:52:36,944 Você não pode imaginar que prazer foi isso. 333 00:52:37,365 --> 00:52:41,944 Talvez outra vez nos encontremos novamente. - Espero que sim, senhor. Quem sabe... 334 00:53:10,070 --> 00:53:11,648 Três centavos... 335 00:53:47,531 --> 00:53:48,694 Depressa! 336 00:54:23,658 --> 00:54:25,983 MacKenzie, faça as malas e mova-se! 337 00:55:11,298 --> 00:55:13,456 Viramos à esquerda na próxima estrada. 338 00:55:13,884 --> 00:55:16,921 Leve o resto do comboio e encontre-se no wadi mais próximo. 339 00:55:17,347 --> 00:55:20,882 Se não estivermos de volta em um hora, você está sozinho. 340 00:55:21,310 --> 00:55:23,386 E os homens que mandamos de volta? 341 00:55:23,979 --> 00:55:28,891 Eles estão bem, senhor. Você estava demorou tanto que quase comecei a vomitar. 342 00:55:29,319 --> 00:55:32,985 E a garota, ela ainda está sob sedação? 343 00:55:33,407 --> 00:55:37,026 Ah, sim, senhor. Ela está sob isso agora, senhor. 344 00:55:37,871 --> 00:55:40,244 Bom homem, Merrihew. 345 00:56:00,690 --> 00:56:04,937 Solicito falar com Rommel. - Você tem identificação. - Não. 346 00:56:05,362 --> 00:56:08,945 Sem identificação? Você sabe este homem? - Não, nunca o vi. 347 00:56:09,367 --> 00:56:13,864 Os ingleses confiscaram meu comboio e tenho documentos para chegar a Tobruk. 348 00:56:14,498 --> 00:56:17,120 O que você acha? - Deixe-o esperar aqui. 349 00:56:17,543 --> 00:56:19,916 Sim. Espere aqui até Rommel chegar. 350 00:57:14,402 --> 00:57:17,190 Algum de vocês tem um mapa? - Aqui, senhor. 351 00:57:18,574 --> 00:57:21,529 Se eu subir no tanque, siga-me. 352 00:57:38,639 --> 00:57:44,346 Halt, quem é esse? - Prisioneiros britânicos. Onde fica a estrada principal para Derna? 353 00:57:45,397 --> 00:57:48,565 Derna está ali. - Você poderia me mostrar? 354 00:57:48,985 --> 00:57:50,943 Tudo bem, venha aqui. 355 00:57:55,201 --> 00:57:58,986 Alguém poderia atirar em você, correndo por aqui! 356 00:58:08,133 --> 00:58:09,711 Reilly! 357 00:58:24,694 --> 00:58:29,156 Corporal! Onde estão os ingleses? - Eles acamparam lá. 358 00:58:30,159 --> 00:58:32,199 Onde eles estão agora? - Eles partiram para Tobruk. 359 00:58:32,620 --> 00:58:35,159 Você ouviu alguma coisa? Mensagens, alguma novidade? 360 00:58:35,582 --> 00:58:39,794 Nada. Um homem chegou, eles entraram e partiram para Tobruk. 361 00:58:40,213 --> 00:58:42,336 De volta ao acampamento, para Rommel! 362 00:59:13,085 --> 00:59:16,786 Este parece ser um bom lugar. Vire à esquerda e passe pelo portão. 363 00:59:17,215 --> 00:59:18,840 Sim, senhor! 364 00:59:39,533 --> 00:59:42,238 Há um 88 à esquerda, senhor. - Eu vejo isso. Pronto, Mac? 365 00:59:42,662 --> 00:59:43,658 Pronto, senhor! 366 00:59:53,967 --> 00:59:56,007 Pronto, Mac? - Pronto, senhor! 367 01:00:26,756 --> 01:00:29,757 À direita, uma estação de bombeamento. - Sim, senhor. 368 01:01:16,523 --> 01:01:17,638 Um dos nossos. 369 01:02:00,200 --> 01:02:02,324 Nossos próprios homens! 370 01:02:38,371 --> 01:02:42,321 Reilly, tire-nos daqui! - Sim, senhor! 371 01:03:14,998 --> 01:03:17,454 Você está bem? - Sim, senhor. 372 01:03:43,782 --> 01:03:46,356 A coisa está travada! 373 01:06:03,072 --> 01:06:07,023 Ah, fogos de artifício! Molto belo... 374 01:06:16,755 --> 01:06:21,169 Duas divisões Panzer sem combustível. É o suficiente para deixá-lo louco! 375 01:06:22,429 --> 01:06:25,596 Seu idiota estúpido! Essa era a missão deles, não de Tobruk! 376 01:06:26,016 --> 01:06:30,145 Eu deveria mandar atirar em você. Mas eles também me enganaram. 377 01:06:30,563 --> 01:06:34,432 Este capitão britânico é perigoso. Ele deve ser pego. Bloqueie todas as estradas. 378 01:06:34,860 --> 01:06:37,648 Vou voar para Tobruk e você vem comigo 379 01:06:38,072 --> 01:06:41,489 lidar com isso desse lado. Você conhece o comboio e os homens. 380 01:06:41,910 --> 01:06:46,869 Se eles fugirem novamente desta vez, Eu mesmo vou te matar! Isso está claro? 381 01:07:26,714 --> 01:07:30,048 Pelo que me lembro, seu plano era apenas escapar. 382 01:07:30,468 --> 01:07:34,930 Se isso acontecer, você iria querer alguma outra maneira? - Suponho que não. 383 01:07:35,349 --> 01:07:40,688 Você propõe seriamente realizar essa escapada? Essas armas... 384 01:07:41,106 --> 01:07:45,400 Às 21h os navios estão em Tobruk. Só posso esperar que não cheguemos tarde demais. 385 01:07:45,820 --> 01:07:51,195 O que está faltando é uma tempestade de areia para cobrir nossos rastros. 386 01:08:02,923 --> 01:08:06,209 Reilly, vire para os trilhos do tanque. 387 01:08:25,492 --> 01:08:28,778 MERSA - SEM ENTRADA APENAS PESSOAL AUTORIZADO 388 01:08:55,903 --> 01:08:59,771 Quando chegarmos a Tobruk de acordo com o plano às 21:00 horas, 389 01:09:00,200 --> 01:09:03,616 a 5ª unidade de Comando terá nocauteado os canhões da costa. 390 01:09:04,038 --> 01:09:07,703 Nós nos aproximaremos e abrir fogo na área. 391 01:09:08,751 --> 01:09:13,710 As embarcações de desembarque pegam os comandos. - E se eles falharem, senhor? 392 01:09:14,717 --> 01:09:20,057 Nós fazemos a nossa parte. Espero que eles façam o deles. 393 01:09:41,374 --> 01:09:43,201 Polícia de campo! 394 01:09:45,045 --> 01:09:49,339 Você não pode usar isso de novo, Alex. Mastigá-los ou algo assim... 395 01:11:02,261 --> 01:11:05,179 Reilly, acompanhe-os. 396 01:12:17,100 --> 01:12:20,351 Se você não pode combatê-los, junte-se a eles. 397 01:12:35,873 --> 01:12:37,830 Sim senhor, Capitão Schröder. 398 01:12:41,337 --> 01:12:42,962 Capitão Schröder. 399 01:12:45,092 --> 01:12:51,096 Com escolta policial militar? Não, eles não seriam escoltados. Não. 400 01:12:53,060 --> 01:12:54,175 Espere! 401 01:12:57,023 --> 01:12:59,775 Dê-me a Polícia de Campo. 402 01:13:00,819 --> 01:13:03,607 Dê-me a Polícia de Campo de novo, certo? 403 01:13:26,266 --> 01:13:28,674 Agora que entramos, para que lado vamos? 404 01:13:29,103 --> 01:13:33,812 Capitão Foster foi aquartelado aqui até que Rommel rescindiu seu contrato. 405 01:13:57,428 --> 01:13:59,884 Merrihew, tire-a daqui. 406 01:14:02,768 --> 01:14:08,474 Porcos alemães, porcos ingleses! Eu odeio todos eles! 407 01:14:08,900 --> 01:14:11,937 Como ela está? - Acho que ela vai ficar bem. 408 01:14:12,362 --> 01:14:18,616 Ela sabe para onde estamos indo? - Ela não tem a menor ideia. - OK. 409 01:15:38,131 --> 01:15:42,593 É isso, senhores. Marinha Britânica meta para esta noite. Se... 410 01:15:44,889 --> 01:15:46,549 Se tivermos sucesso. 411 01:15:57,487 --> 01:16:01,272 Não há mais notícias da polícia de campo? - Não. 412 01:16:01,701 --> 01:16:05,782 Você protegeu o porto de Tobruk? De todas as maneiras possíveis? - Sim. 413 01:16:06,206 --> 01:16:08,164 Todo o depósito de combustível aqui? - Sim. 414 01:16:08,584 --> 01:16:12,417 Mais importante, o depósito de munições? - É totalmente seguro! - Bom. 415 01:16:12,839 --> 01:16:15,212 Marechal de Campo, uma mensagem da sede. 416 01:16:15,634 --> 01:16:17,793 A frota inglesa está indo para Tobruk. 417 01:16:18,971 --> 01:16:22,092 A Marinha Real não pode de repente enlouqueceram! 418 01:16:22,517 --> 01:16:26,266 Eles sabem perfeitamente bem que a nossa artilharia costeira irá... 419 01:16:27,314 --> 01:16:28,975 A artilharia costeira! 420 01:16:30,026 --> 01:16:32,814 Dê-me a polícia de campo. 421 01:16:33,238 --> 01:16:36,774 Quem está guardando a artilharia costeira? Os italianos? - Sim, senhor. 422 01:16:38,494 --> 01:16:42,991 Olá? Este é o Marechal de Campo Rommel. Esperamos um ataque dentro de horas. 423 01:16:44,460 --> 01:16:46,120 Olá, você pode me ouvir...? 424 01:16:47,839 --> 01:16:53,925 Fomos desconectados. Pegue-me a 3ª Brigada Panzer no rádio. 425 01:16:55,515 --> 01:16:56,131 Aqui... 426 01:16:56,933 --> 01:17:01,810 Uma patrulha de tanques inimigos está nesta área. Deve ser interrompido. 427 01:17:02,231 --> 01:17:05,398 Sim, senhor. - E eu vou responsabilizá-lo por isso. 428 01:17:05,819 --> 01:17:07,942 Sim, Marechal de Campo! 429 01:17:35,103 --> 01:17:37,346 Suas linhas telefônicas estão cortadas. 430 01:17:37,773 --> 01:17:42,899 Os voluntários estão prontos? - Absolutamente. Deus os ajude. 431 01:17:43,989 --> 01:17:45,068 Abaixo! 432 01:18:37,052 --> 01:18:40,552 Principal? - Sim? - Sobre a garota, senhor, minha conduta... 433 01:18:40,973 --> 01:18:44,390 Querido garoto, da noite para o dia você se tornou uma lenda entre os homens. Não estrague tudo. 434 01:18:44,811 --> 01:18:47,896 Eu não quero... - Desligue essa consciência notável! 435 01:18:48,315 --> 01:18:51,934 Lembre-se, a virtude tem sua própria recompensa! 436 01:19:08,256 --> 01:19:11,957 Nós temos que nocautear as casamatas para pegar as armas. 437 01:19:12,386 --> 01:19:14,462 Vejo você na praia, mais tarde. 438 01:19:43,840 --> 01:19:46,510 A Marinha chegou na hora. Nossa única esperança... 439 01:19:53,351 --> 01:19:55,510 Tudo bem, Mac. Agora! - Agora! 440 01:21:19,704 --> 01:21:21,282 Amarre-me! 441 01:21:38,726 --> 01:21:41,218 Eles ainda estão nos ultrapassando, senhor. 442 01:21:41,646 --> 01:21:44,482 Senhor... - Manter nosso curso atual. 443 01:21:46,152 --> 01:21:48,359 Senhor, olhe! 444 01:21:51,283 --> 01:21:53,988 Vá para os caminhões! Temos que agir rápido! Você pega os morteiros. 445 01:22:18,482 --> 01:22:21,234 Todos os homens por aqui! Agora mesmo! 446 01:23:21,849 --> 01:23:25,717 Senhor, vigia relata combates intensos na colina acima das armas. 447 01:23:26,146 --> 01:23:29,017 Lançar embarcações de desembarque. - Sim, senhor. 448 01:24:42,111 --> 01:24:43,819 Ah, Deus... 449 01:24:44,864 --> 01:24:46,656 Me ajude! 450 01:24:47,909 --> 01:24:50,068 Eu não aguento! 451 01:25:30,794 --> 01:25:33,499 Traga o lança-chamas. - Sim, senhor. 452 01:25:40,514 --> 01:25:42,637 Dê para mim! 453 01:25:43,434 --> 01:25:47,183 Eu vou te cobrir enquanto você consegue mais munição para as armas. 454 01:25:49,191 --> 01:25:50,187 Você! 455 01:25:51,235 --> 01:25:53,026 Cubra-me! 456 01:25:55,448 --> 01:25:59,114 ...que eles poderiam nos derrotar, é impossível e impensável. 457 01:25:59,661 --> 01:26:02,912 Alemanha nacional-socialista e os estados aliados a ele 458 01:26:03,750 --> 01:26:06,039 serão as nações jovens... 459 01:27:20,382 --> 01:27:23,170 Conecte o esquadrão de demolição e vamos embora. 460 01:27:34,775 --> 01:27:37,811 Tire os homens daqui! - Vamos, rapazes! 461 01:29:19,691 --> 01:29:21,316 Você é um porco! 462 01:29:31,371 --> 01:29:37,126 "Eu sou um Quaker. Estou na área médica Corps como objetor de consciência. 463 01:29:37,545 --> 01:29:40,251 Eu não posso ajudá-lo em uma missão onde eu teria que matar alguém. " 464 01:30:18,219 --> 01:30:21,339 Vá em frente! Vá em frente! 465 01:31:12,283 --> 01:31:16,993 Sinalize todas as unidades para reverter o curso. - Todas as unidades, curso inverso! 466 01:32:12,938 --> 01:32:14,766 Abra! Corpo de África! 467 01:33:03,165 --> 01:33:07,709 Todas as unidades retomam o curso original. - Retomar o curso original! 468 01:33:33,618 --> 01:33:37,568 Todas as unidades disparam conforme as armas avançam. - Todas as unidades disparam enquanto as armas disparam! 469 01:36:09,929 --> 01:36:13,215 Vá em frente! Vá em frente! 470 01:36:31,287 --> 01:36:34,573 Desça naquele maldito barco! 471 01:36:35,000 --> 01:36:37,123 Por que você não entra naquele barco? 472 01:36:37,545 --> 01:36:41,923 Eu sou médico. Talvez possamos guardá-lo para um pelotão de fuzilamento nazista. 473 01:36:44,762 --> 01:36:48,712 Talvez Rommel não atire colecionadores de selos dedicados como nós. 474 01:36:58,319 --> 01:37:00,147 Aí vêm eles. 475 01:37:20,012 --> 01:37:23,428 Graças à CBS Londres, Reportagem de Edward R. Murrow. 476 01:37:23,850 --> 01:37:28,144 Isto é Londres. A batalha do Egito continua indo bem. 477 01:37:28,564 --> 01:37:32,977 A rádio do Eixo fala de aliados movimento perto de Gibraltar. 478 01:37:33,403 --> 01:37:37,235 Os britânicos são um povo cauteloso. Suas esperanças já foram levantadas antes. 479 01:37:37,658 --> 01:37:39,485 Eles preferem esperar para ver. 480 01:37:39,910 --> 01:37:44,988 Mas os bairros oficiais estão mais confiantes do que nunca. 481 01:37:45,417 --> 01:37:48,087 Eles não acreditam em Rommel pode obter reforços a tempo. 482 01:37:48,504 --> 01:37:54,425 E eles não acreditam que ele pode enfrentar as forças britânicas superiores.